amar manuel

videos pessoanos

O AUSENTE (1853), poema de Victor Hugo | trad. Roberta Ferraz

O AUSENTE

veredas ao balanço das ervas
pequeno vale, encosta e espesso bosque
por que este luto, este silêncio?
- aquele que vinha não virá.

por que ninguém em tua janela,
em teus jardins, nenhuma flor
ó casa? onde então aquele que te conduz?
- não saberei mais, partiu.

- o cão, na soleira da casa - por que?
a casa é vácuo agora.
- criança, quem choras? - o pai,
- mulher, quem lamentas? - o ausente.

- para onde terá ido? - à sombra.
- ondas gementes nos recifes
de onde vêm? - do cárcere obscuro.
- o que trazes contigo? um caixão.


-------------------------------------------------------------- tradução momentânea, sem muitos cuidados, feita no calor do poema.

enquanto ainda há memória

série portuguesa "O dia do Regicídio" e "República" (alguns episódios)

--------------------------- república ep. 01



--------------------------- república ep. 02

cenas românticas portuguesas

................... agustina bessa-luís

... documentário...



... francisca (1981), de manuel de oliveira, inspirado em fanny owen (1979), de agustina...
um dos personagens de agustina é justamente camilo castelo branco...

NotUrna _ sábado 16/08 _ das 14hs às 19hs _ no PivÔ! todos convidados